Why Direct Translation May Be Insufficient for Research Questionnaires
Is Direct Translation Sufficient for a Research Questionnaire?
Direct translation may preserve the literal wording of a questionnaire while changing what respondents understand. Learn why linguistic accuracy does not guarantee measurement equivalence, when literal translation is problematic, and how to evaluate translated items before using them in research.